Sind „Fachanwälte“ teurer als „normale“ Anwälte?

Nein. Die Bezeichnung Fachanwalt ist lediglich ein Titel, der Rechtsanwälten in Deutschland verliehen werden kann.